スペイン生活情報

スペインの査証・滞在許可等について

1．日本・スペイン査証免除取極（略称：日・西査免取極）について

日・西査免取極（昭和40年4月15日発効）により、スペインでの滞在期間が3ヶ月を越えない観光、家族・知人訪問、勉学の場合、査証（VISA）は不要です。ただし、スペインはシェンゲン協定に加盟しているため、査証免除での滞在は「あらゆる180日の期間内で最大90日間」となっており、シェンゲン加盟国滞在予定最終日から遡って180日間の滞在日数が算入されます。また旅券の有効期間が出国予定日から3ヶ月以上残っていることが必要となりますのでご注意下さい。

2．スペインの査証・滞在許可等について

居住査証（留学、就労等）手続き等の詳細については、日本国内にあるスペイン大使館にお尋ね下さい。

◆在京スペイン大使館◆

所在地：東京都港区六本木1丁目3－29
電話： 03-3583-8531/03-3583-8532
E-mail ： emb.tokio@maec.es
Web : http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/TOKIO/ja/Paginas/inicio.aspx

査証を取得した方は、スペイン入国後に各県中央政府代表事務所で居住許可（PERMISO　DE　RESIDENSIA）を申請することになります。
また、就労を目的として入国した場合（就労査証を取得してきた場合）には、同じく中央政府代表事務所で、労働許可（PERMISO　DE　RESIDENCIA　Y TRABAJO）申請が必要になります。
これら許可申請にあたって必要となる提出書類・申請手続き等の詳細については、以下を参考にして下さい。

◆会社員、自営業者など就労者の居住許可について

カタルーニャ州政府　

◆会社員の家族、学生、年金生活者など就労者以外の居住許可について

一般的な情報

問い合わせ先は以下の通りです。

カタルーニャ州
 バレンシア州
 バレアレス諸島

持ち込み・持ち出しの申告義務

スペインへの1万ユーロ以上の現金の持ち込み・持ち出しについては、入出国の際に申告する必要があります。申告の対象者は、ユーロ通貨以外に外国通貨やそれに準ずるトラベラーズチェック、持参人払いの小切手等です。

入出国時の通関は自己申告制で、申告を怠ったり、虚偽申告を行った場合、差し押さえや没収、更に処罰の対象となることがありますのでご注意ください。

麻薬・覚醒剤、猟銃以外の銃砲類、公安を害するような出版物等は持ち込み禁止です。また、美術・骨董品類の持ち出しについては、当局の許可が必要です。

食品の輸入に関する注意事項

スペインの輸入規制に係る規則は、2002年12月9日付欧州委員会決議C（2002）4873号を基準としており、EUでは、2003年1月1日より、動物の疾病の原因となる病原菌の侵入を防ぐ目的で、肉、乳製品の輸入検査を強化しています。

具体的には、

肉及び肉加工品（ハム、ソーセージ等）、乳及び乳製品をスペインに持ち込む際には、動物検疫を受ける必要があり、公的機関が発行する検査証明書の提示等が必要になるため、個人で持ち込むことは困難と考えられます。
ただし、乳児用粉ミルク、乳児用食品及び医療上の理由で必要とされる特別食品は除外されます。
その他動物成分が食品中に含まれる産品については、商業的な性格を有しない輸入で、かつその産品の重量が1kg未満であれば輸入可能です。ただし、商業的な性格を有しているか否かの判断は、税関職員の判断に任されていますのでご注意ください。
動物成分が食品中に含まれている産品以外の一般食料品については、特別な規制は設けられていませんが、商業的な性格を有しない輸入であることが必要です。これも前記と同様、商業的な性格を有しているか否かの判断は、税関職員の判断に任されていますのでご注意ください。
香辛料あるいは調味料などの場合、毒性を理由に販売が禁止あるいは制限されている成分が含まれている場合は輸入できませんのでご注意ください。

なお、食料品の輸入に関する規則及び運用については逐次変更される可能性があるため、今後とも当館では最新情報の入手に努めてまいりますが、皆様方におかれましても、最新の情報をご確認頂くようお願いします。

日本の学位認定（Homologación)

スペインでの専門学校・大学・大学院等への進学及び就職等において、日本で取得した学位（高校、大学等）をスペインで認定することが必要になる場合があります。
Homologaciónの手続き窓口はお住まいの州により異なります。詳細については、各州ホームページ、スペイン教育省ホームページ等をご確認ください。
カタルーニャ州には外国学位の認定手続きをサポートするサービスがありますので、日本で取得した学位を認定する必要のある方は、
本サービスをご活用頂けます。

名　　　　　称 :	SARU（Servicio de Acompanamiento al Reconocimiento Universitario：カタルーニャ州政府、スペイン教育省、la Caixa財団及びAtlàntida協会が共同で設立したサービス）
メールアドレス：	saru@gencat.cat
ウェブサイト　：	https://igualtat.gencat.cat/ca/ambits-dactuacio/antiracisme-migracions-i-refugi/serveis/servei-dacompanyament-al-reconeixement-universitari/
対応可能言語：	カタルーニャ語、スペイン語、英語
相談費用：	無料
電話番号：	93-634-7549

Homologaciónについて、各州のリンク先は以下の通りです。

カタルーニャ州
バレンシア州
バレアレス州

子女教育

1．教科書配布について

当館に在留届を提出されている方で、日本国籍を有し（二重国籍者を含む）、日本人学校にも補習校にも通っていない、義務教育学齢期にあたる児童に、日本での教育継続を目的として教科書配布を行っています。

（1）これから当地へ転入される方

日本出国前に、その学年で使用する教科書を（財）海外子女教育振興財団から受領(無償)して下さい。

◆（財）海外子女教育振興財団
    所在地：東京都港区愛宕1-3-4　愛宕東洋ビル6F
  電話：+81-3-4330-1341
    FAX：+81-3-4330-1335
  ホームページ：http://www.joes.or.jp

※（財）海外子女教育振興財団では、通信教育(有料)や日本の学校情報提供、教育相談などを行っています。詳細についてはホームページを御参照下さい。

（i）日本人学校もしくは補習授業校に入学する場合

当地到着以降も、日本人学校および補習校にてとりまとめ請求しますので、当館へ請求することはできません。

（ii）上記以外の現地校やインターナショナルスクールへ入学する場合

当地到着時の翌学期以降の教科書は当館での受領が可能です。以下の申請期限に留意頂き、申請を行ってください。
申請方法については、まずは当館へお電話又はメールでご連絡ください。

（2）総領事館への教科書申込期限

（重要）初回の方は、以下の申込手続き期限にお気をつけください。一度申込手続きした児童については毎年申込手続きをする必要はありません。

（1）下記の教科書配布対象学年表をご確認の上、申込期限日までに当館領事班教科書担当宛に、対象児童氏名、生年月日、学年、保護者氏名、メールアドレス、連絡先（TEL）を添えてメールにてお申し込みください。

令和5(2023)年度教科書配布対象学年表
令和6(2024)年度教科書配布対象学年表 NEW

（2）教科書の配布準備が整いましたら、メールにて教科書配布のご案内を送付します。メールに記載の期限日までに手続きお願いいたします。

【前期分】
対　象　児　童：	小学校1年生～6年生、及び中学生1年生～3年生
新規申込期限：	前年の9月15日まで
配布開始日：	3月下旬～4月上旬以降
配布終了日：	5月中旬

【後期分】
対　象　児　童：	小学校1年生～6年生　［※中学1年生～3年生の後期配布はありません］
新規申込期限：	同年の4月15日まで
配布開始日：	9月上旬～9月下旬以降
配布終了日：	11月中旬

※上記期間中の申し込みに間に合わなかった場合には、（財）海外子女教育振興財団を通じ、日本からの追加送付となるため、日本からの送料を負担して頂くことになります。追加申請をご希望の方は、当館までお問い合わせください。
※教科書を必要としなくなった時には、必ず連絡いただきますようお願いいたします。

2．日本人学校

バルセロナ日本人学校には幼稚部、小学部、中学部があり、日本国内と同様の教育課程による教育を受けることができます。授業料等については学校へ直接お問い合わせ下さい。

◆COLEGIO　JAPONES　DE　BARCELONA （バルセロナ日本人学校）
所在地:Cami de Can Graells, 61, 08174, San Cugat del Vallès
電話番号:93-589-3247
FAX:93-589-2302
ウェブサイト:http://www.colegiojaponesbcn.org/

3．補習授業校

現地校や国際校に通学する在留邦人子女を対象に、毎週土曜日、国語教育を主とするクラスが開かれています。詳細については補習授業校へ直接お問い合わせ下さい。

バルセロナ日本語補習授業校
ホームページ：http://www.bcn-hoshuko.com/?file=top

4．インターナショナルスクール

バルセロナ・インターナショナルスクールガイド

5．在留邦人子女に対するいじめ相談窓口

日本国内の学校では，平成25年にいじめ防止対策推進法が施行されたことに伴い，各学校へのいじめ防止に関する措置等がとられているところ，海外に在留する邦人の子女に対しても，公益財団法人海外子女教育振興財団がいじめ相談窓口を設置して対応しております。
同財団は，教育相談員による教育相談も受け付けておりますので，御不明な点などございましたら，下記の連絡先にお問い合わせください。

【公益財団法人　海外子女教育復興財団　事業部　教育相談事業チーム】

電話：+81-3-4330-1352
受付時間：月～金　10時～16時（日本時間）

メール：sodanjigyo@joes.or.jp
受付時間：随時

6．役立つリンク先

文部科学省　海外子女教育・帰国子女教育ホームページ CLARINET
http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/clarinet/main7_a2.htm
外務省　子女教育ページ
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/kaigai/kyoiku/index.html