Matsuri V Festival Tradicional Japonés

El festival tradicional japonés Matsuri ofrecerá el 10 y el 11 de junio en el Moll de la Fusta un amplio abanico de espectáculos, actividades, gastronomía y talleres infantiles centrados en la cultura tradicional y festiva nipona. En su programa destacan las actuaciones de artistas llegados especialmente de Japón, como el grupo de tambor taiko liderado por Shogo Yoshii, y el grupo de taiko y flauta shinobue Dongara.

El Matsuri es un festival anual inspirado en las celebraciones populares de los barrios y templos japoneses, en las que las procesiones, la música y la gastronomía juegan un papel esencial. La primera edición del evento se celebró como uno de los actos oficiales de conmemoración del Año Dual España - Japón, 400 de relaciones. Desde entonces el Matsuri ha ampliado, verano tras verano, su programa de actividades para difundir la cultura tradicional japonesa.                                                                           

En su quinta edición el festival contará con conciertos a cargo de músicos reconocidos internacionalmente como el grupo formado por Sho Asano, Taishi Yamabe y Masaya Koike y liderado por Shogo Yoshii, así como el reconocido grupo Dongara, integrado por Tetsurô Naitô y Tomoko Takeda, entre otros. Complementan el programa sesiones de danza tradicional Bon Odori, representaciones de artes marciales, demostraciones de sumi-e (pintura japonesa) y varios talleres infantiles.

Matsuri V Festival tradicional japonés
Organizado por: Asociación de Cultura Japonesa
Actividades coorganizadas por el Consulado General del Japón en Barcelona: actuaciones del grupo formado por Shogo Yoshii, Sho Asano, Taishi Yamabe y Masaya Koike
Actividades coorganizadas por el Consulado General del Japón en Barcelona y Fundación Japón: actuaciones del dúo Dongara
Fechas: sábado y domingo, 10 y 11 de junio de 2017
Lugar: Moll de la Fusta, Barcelona
Acceso libre y gratuito
Más información: matsuribcn.com

Además, en su visita a Barcelona, los músicos Yoshii, Koike y el grupo Dongara ofrecerán también un taller de tambor japonés taiko abierto al público general el 14 de junio en el Conservatori del Liceu. Toda la información aquí.
 

12:00 Apertura de la jornada (con tambores)
12:15 Demostración y taller de embu y ninjutsu a cargo de Bujin Kan
13:00 Demostración de pintura japonesa sumi- e por Mitsuru Nagata
14:00 Espectáculo de música y baile por SOBUGEN
14:30 Taller de tambor japonés (solo el domingo)
15:00 Espectáculo de música folklórica japonesa con acordeón por Aco Tomine
15:30 Demostración y taller de embu y ninjutsu a cargo de Bujin Kan
17:00 Discurso de inauguración a cargo del Cónsul General del Japón (solo el sábado)
17:30 Espectáculo de música tradicional de Japón. Director: Shogo Yoshii
–    Shogo Yoshii con Taishi Yamabe, Sho Asano, Masaya Koike y Rai Tateishi (Grupo formado especialmente para Matsuri)
–    Dongara (Tetsuro Naito y Tomoko Takeda)
–    Sobugen (Hisao y Yuko)
–    Chieko Kojima
–    Aco Tomine
20:00 Baile tradicional Bon Odori compañado por el grupo de Shogo Yoshii

ADEMÁS SE PUEDE DISFRUTAR DE LAS SIGUIENTES ACTIVIDADES:

13:00-18:00 (aprox.) Talleres para los niños
Origami, Takeuma, Wanage, Pistola de palillos, Cometa, Suika-wari, etc.

Chiringuitos de “JAPANESE STREET FOOD”

12-21:00h Tiendas de artículos y artesanía de Japón
 
*Programa provisional sujeto a cambios

Tetsurô Naitô

Intérprete de tambor japonés taiko, compositor y productor.

Entró en contacto con el taiko, arte tradicional en su región natal, desde muy pequeño. En 1990 entró en el grupo de taiko Kodô, junto al que participó en numerosos tours nacionales e internacionales como percusionista de primer nivel, compositor y productor.
En 2002 se independiza del grupo Kodô y convierte Tokio en la base de su carrera en solitario como percusionista de taiko. Colabora en las giras y álbumes de varios artistas de renombre como Toshiki Kadomatsu, Yoshida Brothers, DJ Krush y Soul Flower Union, recibiendo muy buenas valoraciones gracias a la excelencia de su técnica.

Aparte de sus actividades en solitario, forma también sus propios grupos con los que actúa en numerosas localizaciones. Por un lado está Dongara, grupo en el que Naitô es compositor, productor e intérprete, y formado principalmente por el taiko, la flauta travesera japonesa shinobue y la danza. Su música incorpora hábilmente los ritmos y cadencias característicos de canciones folclóricas regionales con el objetivo de elevarlos a arte escenográfico. También organizan una gran cantidad de actividades para difundir el arte del taiko y la cultura japonesa, como por ejemplo, charlas y demostraciones llevadas a cabo anualmente en las escuelas de la prefectura de Nagano. Por otro lado, también crea el dúo Tomorô junto a la intérprete de flauta shinobue Tomoko Takeda, con el que han lanzado tres álbumes y llevado a cabo giras por todo Japón.

Naitô también se ha formado en tambor occidental, lo que combinado con su dominio de los ritmos y matices particulares de la tradición japonesa y, en base a su pulida técnica, le permite indagar en cuestiones como “¿qué caracteriza la expresión musical japonesa?” o “¿cuáles son los sonidos propios del tambor japonés?”, aspirando así a explorar nuevas posibilidades para la música de taiko.

Tomoko Takeda

Intérprete de tambor japonés taiko y flautas traveseras shinobue y nôkan.

Originaria de Tokio, aprendió con el grupo Kuuinkyônaren el arte del tambor taiko y la flauta dentro del estilo edo bayashi, el género de música tradicional que acompaña los festivales populares en la región de Tokio. Dentro del grupo, fue la intérprete de taiko para la danza del león del bailarín Tamasuke Yuugentei. Posteriormente se trasladó hasta la isla de Sado para llevar a cabo un curso de dos años en el Centro de Aprendizaje de la Fundación Cultural de Kodô, un grupo profesional especializado en taiko y artes escénicas niponas. Actualmente trabaja desde Tokio como intérprete de flautas traveseras japonesas shinobue y nôkan. Sigue perfeccionando el arte del tambor taiko para teatro Nô bajo el maestro Hitoshi Sakurai de la escuela Konbaru, así como el de la flauta nôkan con el maestro Yukihiro Isso.

Forma parte del dúo Tomorô junto a Tetsurô Naitô, donde colabora en la composición de temas originales que se han recopilado en tres álbumes hasta el momento, y con el que ha protagonizado giras por todo Japón. Además, colabora regularmente en las sesiones en vivo Shinobue de Jazz junto a JAZZ Trio.

Por otra parte, ha colaborado en múltiples álbumes de otros grupos como Yuzu o Takuji Aoyagi, así como en el corto Hi no Yôjin producido por Katsuhiro Otomo dentro del proyecto Short Peace con una pieza de flauta nôkan. También ha creado su propio grupo de música tradicional edo bayashi junto al que lleva a cabo conciertos y talleres por todo Japón con el objetivo de difundir este género y formar a las futuras generaciones de músicos. Se inspira en todo aquello que la sorprende o la conmueve con tal de expresar un mundo musical propio a través de las flautas shinobue y nôkan.
 

Shogo Yoshii

Intérprete de tambor japonés taiko, flauta de bambú y violín chino kokyû.

Shogo Yoshii es un artista integral que crea y expresa de manera completa música japonesa entendiéndola como un arte folclórico. Paralelamente y desde 1996 lleva a cabo trabajo de campo para investigar la música folclórica nipona.

2005     Inicio de carrera en el grupo profesional de taiko Kodô, junto a los que ofrece más de 1000 conciertos en Japón y en el extranjero. Participa en diversos festivales extranjeros como Fuji Rock y también se dedica a la composición y a la dirección.

2010     Participa en Babel (words), coreografiado por Sidi Larbi Cherkaoui y Damien Jalet. Esta producción fue galardonada con múltiples premios y reconocimientos, incluyendo el prestigioso Premio Olivier otorgado por la Sociedad de Teatro de Londres.

2013     Se independiza del grupo Kodô.

2014     Participación como intérprete en la orquesta de Spirit, producida por el Ballet de Gotemburgo, Suecia. Composición e interpretación en Fractus, obra creada para el cuadragésimo aniversario de Pina Bausch Dance Company.

2015     Responsable musical de Pluto, representada en el Theatre Cocoon (Tokio) con Mirai Moriyama y Hiromi Nagasaku como actores principales.
Organización e interpretación en el concierto Michi – Blue bird de la violinista Ikuko Kawai en el Teatro de Noh Cerulean Tower (Tokio).
Creación y presentación de la obra teatral Judas, Christ with Soy con la participación de la bailarina y coreógrafa Ella Rothschild y Mirai Moriyama como protagonista, en el Teatro Uchiko-za de la Prefectura de Ehime.

2016     Organización y dirección del concierto para celebrar los 15 años de trayectoria de la violinista Ikuko Kawai en el Orchard Hall (Tokio).
Participación en el Festival de Teatro de Avignon (sur de Francia).
Director artístico en el Festival Japonés Matsuri de Barcelona.
Actualmente sigue interpretando y participando activamente en todo tipo de festivales y eventos musicales y teatrales.

Masaya Koike

Intérprete de tambor japonés taiko, flauta de bambú e instrumentos de percusión narimono.

Masaya Koike empieza a tocar el taiko con doce años y se convierte en miembro activo de un grupo local de taiko de Yokohama.

2013      Entra en el Centro de Aprendizaje del grupo profesional de taiko Kodô.
2016      Se convierte en miembro del grupo Kodô. Actúa por todo Japón y en Brasil, Vietnam y Corea del Sur.
2017      Se independiza del grupo Kodô. Actualmente colabora como maestro de taiko en Taiko Studio, en la tienda especializada Miyamoto Unosuke y en la escuela Hibikus (Yokohama).

Taishi Yamabe

Intérprete de tambor japonés taiko.

Nacido en 1988 en la ciudad de Kurashiki (Okayama). Disfruta con los taiko desde los 3 años, y a partir de los 6 empieza a tocar en distintos escenarios con el grupo local Tenryô Daiko. En 2004 se convierte en el participante más joven del Concurso Internacional de Wadaiko de Tokio – Categoría de Tambor de Grandes Dimensiones Oodaiko, organizado por el Centro de Investigación de la Cultura del Taiko de la Fundación Asano y el periódico Tôkyô Shinbun, y gana el Premio a la Excelencia. Recibe una gran atención mediática como “el joven prodigio del taiko” y “un talento de los que solo hay uno en 50 años”.

La percusión de Yamabe destaca por su particular sentido del ritmo y su asombrosa rapidez con las baquetas. Su dominio absoluto de cualquier tipo de ritmo dota a su taiko de una gran expresividad. Por otra parte, también destaca su particular manera de tocar el tambor grande oodaiko, que consiste en girar ampliamente la mitad superior del cuerpo para producir un sonido lo más potente posible, aún teniendo un cuerpo pequeño, resultado de su entrenamiento diario a lo largo de muchos años.

Actualmente, está ampliando sus actividades tanto en Japón como en el extranjero y ha lanzado el concierto Ittô como intérprete profesional junto al grupo Tenryô Daiko. Paralelamente está llevando a cabo varias actividades como intéprete y compositor así como colaboraciones con otros géneros musicales, con el objetivo de explorar las posibilidades del taiko. Además, y con tal de ampliar los horizontes del mundo del taiko, también se dedica a la formación de jóvenes intérpretes del tambor japonés.

Sho Asano

Intérprete de laúd japonés shamisen.

Nacido en 1990 y originario de la ciudad de Sendai (prefectura de Miyagi), se graduó en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Keiô.
Por influencia de su abuelo, empezó a tocar el tambor taiko a los tres años y el laúd tsugaru shamisen a los cinco, este último con el maestro Tokuô Odashima, segunda generación de la escuela Sangen Odashima. A la edad de 7 años se convirtió en el participante más joven en competir en el Concurso Nacional de Tsugaru Shamisen de la ciudad de Hirosaki (prefectura de Aomori). A partir del año siguiente fue estableciendo récord tras récord como el ganador más joven hasta el momento en cada uno de los niveles, hasta convertirse en 2004 en el ganador más joven en el nivel A, el más avanzado de todos, con solo 14 años.

Ganó otras dos veces consecutivas en las ediciones posteriores del mismo certamen hasta 2006, proeza premiada con la inclusión en el salón de la fama según la normativa del concurso. Posteriormente durante ese mismo año, firmó un contrato con Victor Entertainment.
En marzo de 2007 lanza su primer álbum Shôfû y ofrece conciertos en Shibuya DUO y Zepp Tokyo con motivo de su debut profesional. Paralelamente expande su actividad en el extranjero, llevando a cabo conciertos en solitario en EE.UU. y Francia, así como giras por todo Asia, el sudeste asiático, Canadá y Europa. Participa también en todo tipo de colaboraciones con los instrumentos y danzas tradicionales de distintos países, llegando a actuar en el prestigioso teatro de WAHAHA-HOMPO y The Galaxy Theatre en Tokio.

Se define como un intérprete joven e independiente, cuyo objetivo es aprender en profundidad sobre las artes tradicionales y la música popular, pero que a la vez busca expandir las posibilidades del tsugaru shamisen y explorar sus posibilidades en el mundo del espectáculo.