Espectáculo de arte y cultura japoneses y amistad Japón-España: teatro musical "La Princesa Kaguya" y concierto "Nippon no Uta"

2024/2/16
Cartel de la obra de teatro de La Princesa Kaguya
Concierto de canciones japonesas
La Universidad Autónoma de Barcelona acogerá una obra de teatro musical japonés titulada "La Princesa Kaguya" y un concierto de canciones japonesas bajo el nombre de "Nippon no Uta" para todos los amantes de la lengua y la cultura japonesa.
 
La primera parte del evento reflejará el cuento más antiguo de autor desconocido de la historia de la literatura japonesa, escrito hace mil años. En esta emotiva historia protagonizada por la princesa Kaguya, nacida del bambú, se narra su vínculo con el anciano que la crio, sus humorísticos juegos con sus pretendientes o su amor por el emperador. La música es original de compositores japoneses y se fusionarán imágenes del escenario y de la pantalla, además de incluir hermosas pinturas de biombos del periodo Heian.
 
En la segunda parte de la actividad, el repertorio que se podrá escuchar incluirá la primera canción compuesta en Japón, así como divertidas canciones que utilizan onomatopeyas o canciones de los principales compositores y letristas japoneses.
 
Organización: Asociación de la Zarzuela en Japón
Auspicio: Embajada del Japón en España, Embajada de España en Japón e Instituto Cervantes en Tokio
Colaboración: Casa Asia
Cooperación especial: Oficina de Estudios Japonés de la UAB

Fecha y hora: lunes, 18 de marzo, 13:00 a 14:30 h.
Lugar: G6/002 Sala de Graus, Facultat de Ciències de l’Educació, Facultat de Ciències de l’Educació, Plaça del Coneixement, 08193 Bellaterra (Barcelona)
Entrada libre. Aforo limitado

 

Intérpretes

Yumi Sakurada

Soprano, actriz, guionista y directora, tras graduarse en la Musashino Academia Musicae, de 1992 a 1997 estudió en España, donde se especializó en canciones españolas, ópera, teatro y zarzuela en la Escuela Superior de Cantos de Madrid. Creó en 2001 la Asociación de la Zarzuela en Japón con el fin de estrechar los lazos de amistad entre España y Japón, desarrollando así una labor de diplomacia cultural mediante el arte. Ha protagonizado varias zarzuelas, entre ellas el estreno en Japón e interpretando a Carolina en “Luisa Fernanda”, invitada por la Embajada de España en Japón, y en 2017 fue recibida en audiencia por el rey Felipe VI con motivo de la visita de los reyes de España a Japón. En 2023 estrenó el teatro musical La Princesa Kaguya, en un proyecto cultural organizado por la Embajada del Japón en Panamá. Actúa en el extranjero presentando cuentos y canciones japonesas a los países hispanohablantes. 
Profesor de zarzuela en el Instituto Cervantes de Tokio y en la Universidad de las Artes de Tokio. Presidenta de la Asociación de la Zarzuela en Japón: https://www.zarzuelajp.com/ 

Tsutomu Ono

Tenor. Ganó el tercer premio en el 12º Concurso de Canción Japonesa Sogakudo. Actúa con la Orquesta Filarmónica de Tokio, la Orquesta Sinfónica Yomiuri Nippon, el Ensemble Kanazawa, la Orquesta Filarmónica de Nagoya y otras orquestas. Interpretó a Javier en Luisa Fernanda, a Don Hilarión en La Verbena de la Paloma, La Revoltosa, La Gran Vía y muchos otros papeles importantes en los estrenos japoneses de la Zarzuela.

Kozo Kobayashi

*Aparición en el vídeo
Compositor, director de orquesta y pianista. Graduado en composición por la Universidad Nacional de Bellas Artes y Música Tokio. Compuso, arregló y tocó el piano en las producciones de teatro musical "La Princesa Kaguya", "Kojiki, El conejo blanco" y “Nasu no Yoichi", durante la Semana Cultura de Japón organizada por la Embajada del Japón en Bolivia y Panamá.