De Ryūkyū fins la Sagrada Família: dansa i música d'Okinawa
2026/5/29
Las artes escénicas tradicionales de Ryūkyū, transmitidas desde la época del Reino de Ryūkyū, son las protagonistas de este recital único de la mano de las hermanas Riko Sugama y Rita Sugama.
Frente a un lugar tan especial como la Sagrada Familia, las artistas darán vida a las danzas y canciones cultivadas en Okinawa, las islas del sur de Japón, a lo largo de siglos de intercambio cultural con distintos lugares de Asia.
Las elegantes interpretaciones, con refinados trajes tradicionales y un canto a la vez delicado y profundamente conmovedor, crearán un cálido universo lleno de la luz del sol, la brisa marina y la belleza resplandeciente de Okinawa.
Organiza: Japan Foundation, Casa Asia, Consulado General del Japón en Barcelona, Ayuntamiento de Barcelona, Gaudí Shopping
Colabora: Here Comes the Sound
Fecha y hora: 25 de junio de 2026, 19:30 h.
Lugar: Escenario Avda. Gaudí, esquina calle Provença (delante de la Sagrada Familia)
Actividad gratuita.
Perfil de las artistas
Riko Sugama
Riko Sugama es una bailarina de Ryūkyūan, cantante e intérprete de sanshin de origen okinawense, actualmente basada en Berlin. Empezó estudiando el baile Ryūkyūan en 1992 con Keiko Miyagi, y entrenó canto y sanshin desde una edad temprana bajo Kazuko Yabiku. Recibió su certificación como profesora de baile Ryūkyūan en 2018 y el de cantante y sanshin en 2019.
En 2019, se movió a Berlin y en 2020, fundó “Berlin Sanshin School”. En 2021, fue la responsable de la planificación del proyecto y el espectáculo del 160 Aniversario de las Relaciones entre Japón-Alemania, organizada por la Embajada de Japón en Alemania. Desde marzo de 2023, ha presentado actuaciones en solitario de Ryūkyūan en Feuerle Puig House en Berlín, apareciendo en las cinco ediciones de su programa como artista principal. En 2024, actuó en las ceremonias de clausura de las exhibiciones de la artista contemporánea Leiko Ikemura en Berlín y Países Bajos y en 2025 en Suiza con su hermana Rita. En marzo de 2024 fue la representante de la cultura japonesa en el escenario de la Feria del Libro de Leipzig. En junio de 2025, MAJUN, obra concebida y producida por ella misma, recibió el Premio a la Creatividad, el Premio Mayor del Festival Fringe de Praga.
Enraizada en el legado del Reino de Ryūkyū, en su día encrucijada cultural de los mares de Asia y actual Okinawa, su práctica busca reactivar la memoria a través de su cuerpo y voz y de encarnar la esencia espiritual de Ryūkyū en el presente. Para Sugama, las artes escénicas Ryūkyūan no son sólo tradiciones que preservar, sino también formas vivientes de oración y conexión que continúan resonando a través de las fronteras.
Sitio web: https://rikosugama.com/
En 2019, se movió a Berlin y en 2020, fundó “Berlin Sanshin School”. En 2021, fue la responsable de la planificación del proyecto y el espectáculo del 160 Aniversario de las Relaciones entre Japón-Alemania, organizada por la Embajada de Japón en Alemania. Desde marzo de 2023, ha presentado actuaciones en solitario de Ryūkyūan en Feuerle Puig House en Berlín, apareciendo en las cinco ediciones de su programa como artista principal. En 2024, actuó en las ceremonias de clausura de las exhibiciones de la artista contemporánea Leiko Ikemura en Berlín y Países Bajos y en 2025 en Suiza con su hermana Rita. En marzo de 2024 fue la representante de la cultura japonesa en el escenario de la Feria del Libro de Leipzig. En junio de 2025, MAJUN, obra concebida y producida por ella misma, recibió el Premio a la Creatividad, el Premio Mayor del Festival Fringe de Praga.
Enraizada en el legado del Reino de Ryūkyū, en su día encrucijada cultural de los mares de Asia y actual Okinawa, su práctica busca reactivar la memoria a través de su cuerpo y voz y de encarnar la esencia espiritual de Ryūkyū en el presente. Para Sugama, las artes escénicas Ryūkyūan no son sólo tradiciones que preservar, sino también formas vivientes de oración y conexión que continúan resonando a través de las fronteras.
Sitio web: https://rikosugama.com/
Rita Sugama
Rita Sugama es una bailarina de Ryūkyūan basada en Okinawa. Ha practicado el baile Ryūkyūan desde 1994, construyendo una carrera escénica destacada que se centra en un repertorio clásico. Se la reconoce especialmente por el baile femenino, caracterizado por gestos precisos y refinados, un control corporal delicado y una tensión expresiva que surge de la quietud. Su práctica encarna la profundidad estética del baile Ryūkyūan.
Obtuvo su certificado de profesora de Ryūkyūan en 2020. En elRyūbu Dōjō de Keiko Miyagi / HARU, ha profundizado su práctica no sólo en la danza como tal, sino también encarna la transmisión de la tradición, incluyendo ropaje, peinado y maquillaje para el escenario, a su vez apoyando a las nuevas generaciones.
Obtuvo su certificado de profesora de Ryūkyūan en 2020. En elRyūbu Dōjō de Keiko Miyagi / HARU, ha profundizado su práctica no sólo en la danza como tal, sino también encarna la transmisión de la tradición, incluyendo ropaje, peinado y maquillaje para el escenario, a su vez apoyando a las nuevas generaciones.
Sumado a sus actuaciones escénicas, se ha presentado en televisión, vídeos musicales, anuncios, campañas publicitarias y eventos internacionales. En 2025, sus actividades recientes incluyen la serie de actuaciones regulares Tsukiyo no Ryūka Yoi Yurari en Tsuki no Hanare, Ginza, producida por ella y su hermana Riko. Sus apariciones en vídeos musicales y actuaciones en vivo, programas de televisión de NHK y colaboraciones internacionales, incluyen actuaciones con su hermana en proyectos que involucran a Leiko Ikemura.
Al margen del escenario, Rita explora cómo el baile Ryūkyūan puede conectar con la sociedad contemporánea más allá del marco convencional del arte escénico clásico. Su trabajo se extiende a la fotografía, la dirección visual, el desarrollo de producto y la presencia en redes sociales. A través de experimientos visuales que reconstruyen la relación entre cuerpo e imagen, presenta el baile Ryūkyūan como una forma viva y dinámica que continúa siendo reinterpretada en el presente.
Al margen del escenario, Rita explora cómo el baile Ryūkyūan puede conectar con la sociedad contemporánea más allá del marco convencional del arte escénico clásico. Su trabajo se extiende a la fotografía, la dirección visual, el desarrollo de producto y la presencia en redes sociales. A través de experimientos visuales que reconstruyen la relación entre cuerpo e imagen, presenta el baile Ryūkyūan como una forma viva y dinámica que continúa siendo reinterpretada en el presente.