Agenda de la Cónsul General SHIKATA de septiembre de 2026 四方総領事の2026年9月活動記録
2026/10/14
Taller demostración de cocina japonesa
日本料理ワークショップへの参加

El pasado viernes 28 de agosto la Cónsul General SHIKATA asistió a un taller de cocina casera japonesa, impartido por la chef del Consulado General del Japón en Barcelona Miku Inoue.
Durante el taller, se mostró cómo preparar un auténtico makizushi, unos rollos de alga nori rellenos de arroz y diversos ingredientes, así como una deliciosa fritura de pescado, tatsuta-age. Al finalizar la demostración, los 60 participantes tuvieron además la oportunidad de degustar los platos elaborados.
El evento se enmarcó dentro de las actividades de la Fiesta Mayor de Sants 2026.
8月28日、四方総領事は、2026年のFiesta Mayor de Santsの関連行事の一環として開催された、井上実紅公邸料理人による日本の家庭料理ワークショップに参加しました。
本ワークショップでは、巻き寿司や、鯖の竜田揚げの調理方法が紹介されました。実演終了後には、60名の参加者が、実際の料理を試食する機会もありました。
Durante el taller, se mostró cómo preparar un auténtico makizushi, unos rollos de alga nori rellenos de arroz y diversos ingredientes, así como una deliciosa fritura de pescado, tatsuta-age. Al finalizar la demostración, los 60 participantes tuvieron además la oportunidad de degustar los platos elaborados.
El evento se enmarcó dentro de las actividades de la Fiesta Mayor de Sants 2026.
8月28日、四方総領事は、2026年のFiesta Mayor de Santsの関連行事の一環として開催された、井上実紅公邸料理人による日本の家庭料理ワークショップに参加しました。
本ワークショップでは、巻き寿司や、鯖の竜田揚げの調理方法が紹介されました。実演終了後には、60名の参加者が、実際の料理を試食する機会もありました。
Evento de sake japonés
日本酒イベントへの参加

El jueves 3 de septiembre, la Cónsul General SHIKATA coorganizó un evento dedicado al sake japonés con el objetivo de dar a conocer esta bebida entre los sumilleres de la ciudad.
El encuentro tuvo lugar en el restaurante Koy Shunka y contó con la participación del chef Hideki Matsuhisa y del experto en sake Roger Ortuño, ambos nombrados Embajadores de Buena Voluntad por el Ministerio de Agricultura de Japón, así como con el apoyo de Quim Vila, copropietario de Vila Viniteca.
Durante el evento, Hideki Matsuhisa y su equipo prepararon un delicioso menú de inspiración mediterránea y japonesa, mientras que Roger Ortuño ofreció una clase magistral sobre sake japonés dirigida al público profesional.
En su intervención, la Cónsul General destacó la versatilidad del sake como bebida de maridaje y animó a los asistentes a explorar sus posibilidades de combinación con una amplia variedad de platos, incluida la cocina catalana.
9月3日、四方総領事は、バルセロナのソムリエに日本酒の魅力を知ってもらうことを目的として、日本酒をテーマとしたイベントを共催しました。
本イベントは、レストランKoy Shunkaで行われ、農林水産省から「日本食普及の親善大使」に任命された松久秀樹シェフとロジャー・オルトゥーニョ氏が参加しました。また、ワイン流通会社Vila Vinitecaの共同経営者であるキム・ビラ氏にも協力いただきました。
本イベントでは、松久秀樹シェフ率いるチームは、地中海料理や日本料理から着想を得たこだわりのメニューを用意しました。またロジャー・オルトゥーニョ氏は、業界関係者を対象に、日本酒についての特別講座を行いました。
四方総領事は挨拶において、料理とのペアリングにおける日本酒の多様な可能性を強調し、カタルーニャ料理をはじめとした幅広い料理との組み合わせを試すよう呼びかけました。
Visita de Fruiturisme Aitona
Fruiturisme Aitonaの訪問

El día 4 la Cónsul General recibió al Sr. Eduard Martin, Teniente de alcalde y regidor del Ayuntamiento de Aitona, y a representantes de Fruturisme.
Durante el encuentro, comentaron la próxima floración de 2027 y las oportunidades para seguir dando a conocer Aitona como destino de floración.
La floración de los melocotoneros de Aitona, con sus campos teñidos de rosa, ofrece un paisaje que recuerda a la tradicional imagen de los cerezos en flor de Japón y constituye un punto de conexión entre ambos territorios.
9月4日、四方総領事は、アイトナ市役所の副市長兼市議会議員であるエドゥアルド・マルティン氏およびFruiturisme(果樹観光事業)の関係者をお迎えしました。
会合では、2027年の桃の花の見頃や、お花見の名所としてのアイトナの魅力をさらに広く発信していくための取り組みについて、意見交換が行われました。
アイトナでは、桃の花が咲くと、畑一面がピンク色に染まります。その風景は、日本の春の風物詩であるお花見と通じるものであり、アイトナと日本をつなぐ懸け橋となっています。
XVIII Hikari en Reus
「第18回レウス市Hikari祭り」への参加

El sábado 5 de septiembre la Cónsul General SHIKATA asistió a la XVIII edición del festival Hikari, en Reus.
El Consulado General del Japón en Barcelona coorganizó en el evento la performance y los talleres de caligrafía japonesa shodō a cargo de la artista Satomi Tanaka, y el baile inaugural Bon Odori y taller de Bon Odori, a cargo del grupo Minna no Odori.
9月5日、四方総領事は、レウスで開催された「第18回Hikari祭り」に出席しました。
当館は、書道家の田中里美氏による書道の実演およびワークショップと、ダンスグループMinna no Odoriによる盆踊りのオープニングパフォーマンスおよび盆踊りワークショップを共催しました。
El Consulado General del Japón en Barcelona coorganizó en el evento la performance y los talleres de caligrafía japonesa shodō a cargo de la artista Satomi Tanaka, y el baile inaugural Bon Odori y taller de Bon Odori, a cargo del grupo Minna no Odori.
9月5日、四方総領事は、レウスで開催された「第18回Hikari祭り」に出席しました。
当館は、書道家の田中里美氏による書道の実演およびワークショップと、ダンスグループMinna no Odoriによる盆踊りのオープニングパフォーマンスおよび盆踊りワークショップを共催しました。
Chugoku y Cataluña estrechan sus vínculos empresariales
中国地方とカタルーニャ、企業間連携を強化

El día 7 la Cónsul General SHIKATA ofreció un briefing a una delegación de Chugoku Economic Federation (Japan), formada por 24 representantes de empresas de la región de Chugoku y encabezada por el Sr. Shigeru Ashitani, presidente de la Compañía de Electricidad de Chugoku.
Durante tres días, la delegación conoció de primera mano el ecosistema empresarial y de innovación de Cataluña, con una bienvenida institucional junto al conseller de Empresa y Trabajo, Hble. Sr. Miquel Sàmper Rodríguez; una sesión de trabajo con ACCIÓ - Catalonia Trade & Investment, a cargo de su director de Inversión Extranjera Directa, Sr. Jordi Ortiz; y una visita a DFactory Barcelona (CZFB).
Estos encuentros permitieron reforzar los vínculos entre Cataluña y la región de Chugoku y favorecer nuevos intercambios y oportunidades de colaboración empresarial y de innovación.
9月7日、四方総領事は、芦谷茂中国電力株式会社会長が団長を務める中国経済連合会の代表団(企業関係者24名)に対し、ブリーフィングを行いました。
代表団は、カタルーニャ州政府企業労働庁長官のミケル・サンペル・ロドリゲス氏による歓迎を受けたほか、ACCIÓ(州貿易投資機構)で外国直接投資担当部長のジョルディ・オルティス氏と意見交換を行い、DFactory Barcelona(CZFB)を視察しました。代表団は、3日間にわたる一連の訪問を通じて、カタルーニャの企業・イノベーション環境について理解を深めました。
これらの交流を通じて、カタルーニャと中国地方の関係が強化され、企業間交流や技術革新における新たな協力や連携の機会につながることが期待されます。
Durante tres días, la delegación conoció de primera mano el ecosistema empresarial y de innovación de Cataluña, con una bienvenida institucional junto al conseller de Empresa y Trabajo, Hble. Sr. Miquel Sàmper Rodríguez; una sesión de trabajo con ACCIÓ - Catalonia Trade & Investment, a cargo de su director de Inversión Extranjera Directa, Sr. Jordi Ortiz; y una visita a DFactory Barcelona (CZFB).
Estos encuentros permitieron reforzar los vínculos entre Cataluña y la región de Chugoku y favorecer nuevos intercambios y oportunidades de colaboración empresarial y de innovación.
9月7日、四方総領事は、芦谷茂中国電力株式会社会長が団長を務める中国経済連合会の代表団(企業関係者24名)に対し、ブリーフィングを行いました。
代表団は、カタルーニャ州政府企業労働庁長官のミケル・サンペル・ロドリゲス氏による歓迎を受けたほか、ACCIÓ(州貿易投資機構)で外国直接投資担当部長のジョルディ・オルティス氏と意見交換を行い、DFactory Barcelona(CZFB)を視察しました。代表団は、3日間にわたる一連の訪問を通じて、カタルーニャの企業・イノベーション環境について理解を深めました。
これらの交流を通じて、カタルーニャと中国地方の関係が強化され、企業間交流や技術革新における新たな協力や連携の機会につながることが期待されます。
Taller demostración de cocina japonesa
日本料理ワークショップへの参加

El martes 8 de septiembre Cónsul General SHIKATA asistió a un taller de cocina japonesa, impartido por la chef del Consulado General del Japón en Barcelona Miku Inoue y dirigido a profesionales del Mercat de Sants.
El taller, celebrado en el Mercat, contó con dos partes. En la primera, los participantes aprendieron a elaborar y degustaron misozuke (alimentos marinados en miso), karaage de pollo, tonkatsu, y verduras fritas y marinadas. En la segunda, aprendieron la técnica japonesa de fileteado de pescado.
La actividad permitió acercar técnicas y preparaciones de la gastronomía japonesa a profesionales del mercado y contribuir a su difusión en Barcelona.
9月8日、四方総領事は、サンツ市場の関係者を対象に行われた、井上実紅公邸料理人による日本料理ワークショップに参加しました。
ワークショップは、2部構成で行われ、前半では、味噌漬け、唐揚げ、とんかつ、野菜の揚げ物やマリネの作り方が紹介され、参加者は実際の料理を試食しました。後半では、日本式の魚のさばき方が紹介されました。
本ワークショップは、市場関係者に日本料理の調理技法への理解を深めてもらい、バルセロナにおける日本食文化の普及につながる良い機会となりました。
El taller, celebrado en el Mercat, contó con dos partes. En la primera, los participantes aprendieron a elaborar y degustaron misozuke (alimentos marinados en miso), karaage de pollo, tonkatsu, y verduras fritas y marinadas. En la segunda, aprendieron la técnica japonesa de fileteado de pescado.
La actividad permitió acercar técnicas y preparaciones de la gastronomía japonesa a profesionales del mercado y contribuir a su difusión en Barcelona.
9月8日、四方総領事は、サンツ市場の関係者を対象に行われた、井上実紅公邸料理人による日本料理ワークショップに参加しました。
ワークショップは、2部構成で行われ、前半では、味噌漬け、唐揚げ、とんかつ、野菜の揚げ物やマリネの作り方が紹介され、参加者は実際の料理を試食しました。後半では、日本式の魚のさばき方が紹介されました。
本ワークショップは、市場関係者に日本料理の調理技法への理解を深めてもらい、バルセロナにおける日本食文化の普及につながる良い機会となりました。
Visita Museu Pau Casals
パウ・カザルス博物館への訪問

El domingo 13 de septiembre, con motivo del 150 aniversario del nacimiento de Pau Casals, la Cónsul General SHIKATA visitó el Museu Pau Casals, en El Vendrell.
Durante el recorrido, Jordi Pardo, Director General de la Fundación Pau Casals, explicó la gran trayectoria del legendario músico catalán, quien dejó una significativa huella también en Japón, permitiendo redescubrir un legado musical que trasciende fronteras.
9月13日、四方総領事は、20世紀を代表するチェロ奏者パウ・カザルスの生誕150周年に際し、エル・バンドレイにあるパウ・カザルス博物館を訪問しました。
見学に際し、パウ・カザルス財団のジョルディ・パルド事務局長から、カタルーニャが誇る伝説的な音楽家、パウ・カザルスの輝かしい生涯と功績について説明を受けました。カザルスは日本にも大きな足跡を残しており、今回の訪問は、日本ともゆかりの深いカザルスの音楽と功績を改めて知る機会となりました。
Durante el recorrido, Jordi Pardo, Director General de la Fundación Pau Casals, explicó la gran trayectoria del legendario músico catalán, quien dejó una significativa huella también en Japón, permitiendo redescubrir un legado musical que trasciende fronteras.
9月13日、四方総領事は、20世紀を代表するチェロ奏者パウ・カザルスの生誕150周年に際し、エル・バンドレイにあるパウ・カザルス博物館を訪問しました。
見学に際し、パウ・カザルス財団のジョルディ・パルド事務局長から、カタルーニャが誇る伝説的な音楽家、パウ・カザルスの輝かしい生涯と功績について説明を受けました。カザルスは日本にも大きな足跡を残しており、今回の訪問は、日本ともゆかりの深いカザルスの音楽と功績を改めて知る機会となりました。
Sincrotron Alba y Barcelona Supercomputing Center
シンクロトロンAlbaおよびバルセロナ・スーパーコンピューティング・センター(BSC)との意見交換への参加

La Cónsul General SHIKATA participó, el pasado miércoles 16, en una conversación con representantes del Barcelona Supercomputing Center (BSC) y el ALBA Synchrotron sobre el futuro de la ciencia y la tecnología.
El encuentro, en el que también estuvieron presentes el cónsul general adjunto KAWASHIMA, y el asesor de economía Jorge Calvo, sirvió para compartir perspectivas sobre supercomputación, inteligencia artificial, materiales avanzados y grandes infraestructuras de investigación, en el marco de los memorandos de cooperación que unen a ambas instituciones catalanas con RIKEN.
9月16日、四方総領事は、シンクロトロンAlbaおよび、バルセロナ・スーパーコンピューティング・センター(BSC)関係者との意見交換に参加し、科学技術の未来について議論しました。
会合には、当館から河島首席領事およびホルヘ・カルボ経済顧問も出席し、スーパーコンピューティング、人工知能、先端材料、大規模研究施設などについて意見を交わしました。
El encuentro, en el que también estuvieron presentes el cónsul general adjunto KAWASHIMA, y el asesor de economía Jorge Calvo, sirvió para compartir perspectivas sobre supercomputación, inteligencia artificial, materiales avanzados y grandes infraestructuras de investigación, en el marco de los memorandos de cooperación que unen a ambas instituciones catalanas con RIKEN.
9月16日、四方総領事は、シンクロトロンAlbaおよび、バルセロナ・スーパーコンピューティング・センター(BSC)関係者との意見交換に参加し、科学技術の未来について議論しました。
会合には、当館から河島首席領事およびホルヘ・カルボ経済顧問も出席し、スーパーコンピューティング、人工知能、先端材料、大規模研究施設などについて意見を交わしました。
Inauguración de Hagi
萩焼の展覧会 開会式への参加

El pasado jueves 17 de septiembre la Cónsul General SHIKATA asistió a la inauguración de la exposición colectiva "Ceramistas sin frontera HAGI", en la que participaron 10 ceramistas de Hagi (Yamaguchi), 8 de los cuales visitaron Barcelona con motivo de esta muestra.
El evento tuvo lugar en l'Associació de Ceramistes de Catalunya (ACC) y contó con actividades paralelas organizadas por l'Escola d'Art i Disseny Llotja (seu Sant Andreu), abiertas a todo el público.
9月17日、四方総領事は、山口県萩市の陶芸家10名による合同展「Ceramistas sin frontera HAGI」の開会式に出席しました。このうち8名の陶芸家が、展覧会の開催に合わせてバルセロナを訪れました。
開会式は、カタルーニャ陶芸家協会(ACC)で開催されました。また、リョッジャ美術・デザイン学校サン・アンドレウ校では、一般の方も参加できる関連イベントが行われました。
El evento tuvo lugar en l'Associació de Ceramistes de Catalunya (ACC) y contó con actividades paralelas organizadas por l'Escola d'Art i Disseny Llotja (seu Sant Andreu), abiertas a todo el público.
9月17日、四方総領事は、山口県萩市の陶芸家10名による合同展「Ceramistas sin frontera HAGI」の開会式に出席しました。このうち8名の陶芸家が、展覧会の開催に合わせてバルセロナを訪れました。
開会式は、カタルーニャ陶芸家協会(ACC)で開催されました。また、リョッジャ美術・デザイン学校サン・アンドレウ校では、一般の方も参加できる関連イベントが行われました。
ESDI y el Consulado impulsan un proyecto sobre sake
日本酒に関するデザインプロジェクトが始動

El 21 de septiembre la Cónsul General asistió a la primera sesión del proyecto desarrollado con la Escola Superior de Disseny de Sabadell (ESDI), una iniciativa académica interdisciplinar en colaboración con el Consulado General de Japón en Barcelona.
El alumnado trabajará en el diseño y promoción de productos de sake como vehículo de intercambio cultural entre Japón y España, explorando la relación entre tradición e innovación y su comunicación para el público catalán.
La sesión contó con la apertura y bienvenida institucional de la Sra. Àngels Chacón, presidenta de FUNDIT; la intervención de la Cónsul General; y la presentación del proyecto y del reto a cargo del Sr. David Pablo, responsable de Proyectos de ESDI. El Sr. Roger Ortuño, especialista en sake invitado por el Consulado, ofreció una completa sesión de contextualización cultural y briefing sobre el sake.
9月21日、四方総領事は、サバデル・デザイン専門学校(ESDI)との連携で行われた、学際的教育プロジェクトの初回セッションに出席しました。
本プロジェクトでは、学生たちが、日本とスペインの文化交流の架け橋として、日本酒関連商品のプロモーションのためのデザインに取り組みます。また、伝統と革新との関係性や、カタルーニャの人々に向けた効果的な情報発信についての考察も深めます。
本セッションでは、FUNDIT財団のアンジェルス・チャコン会長による開会の挨拶に続き、四方総領事が挨拶の言葉を述べました。続いて、ESDIのプロジェクト担当責任者ダビド・パブロ氏が、プロジェクトの概要と課題を説明しました。また、日本酒の専門家、ロジャー・オルトゥーニョ氏が、日本酒の文化的背景について詳しく解説しました。
ITAMAE Balfegó celebra su cuarta edición
第4回バルフェゴ板前選手権の開催

El pasado día 28 la Cónsul General ofreció unas palabras de forma telemática en la Gala ITAMAE Balfegó, una competición que reconoce y promueve la excelencia en el tratamiento del atún rojo en el mundo del sushi y fomenta el intercambio de conocimientos.
En esta cuarta edición, diez especialistas de ocho países participaron en dos pruebas de técnica y creatividad, con el atún rojo como protagonista. Un jurado internacional, presidido por Hideki Matsuhisa, chef de Koy Shunka en Barcelona, valoró el corte, el tratamiento del pescado, la limpieza, el equilibrio de sabores y la creatividad.
El vencedor fue Paolo Cini, chef del restaurante IE Koji Sakabana de Roma. Esperamos que más españoles y europeos puedan acceder al auténtico sabor de washoku en Europa.
9月28日、四方総領事は、「バルフェゴ板前選手権」の表彰式にオンラインで出席し、挨拶を述べました。同イベントは、寿司界におけるクロマグロの扱いに関する技術の向上と普及を目的とした競技会であり、知識や技術の交流を促進するものです。
第4回選手権には、8か国から10人の専門家が参加し、主にクロマグロを使った、技術と創造性を競う2つの課題に取り組みました。バルセロナの和食レストラン、Koy Shunkaのシェフである松久秀樹氏が審査委員長を務める国際審査団が、魚のさばき方や扱い、味のバランス、創造性などを審査しました。
優勝者は、ローマのレストランIE Koji Sakabanaのシェフ、パオロ・チーニ氏でした。今後、スペインをはじめとする欧州のより多くの人々が、本格的な和食を味わう機会が広がることが期待されます。
En esta cuarta edición, diez especialistas de ocho países participaron en dos pruebas de técnica y creatividad, con el atún rojo como protagonista. Un jurado internacional, presidido por Hideki Matsuhisa, chef de Koy Shunka en Barcelona, valoró el corte, el tratamiento del pescado, la limpieza, el equilibrio de sabores y la creatividad.
El vencedor fue Paolo Cini, chef del restaurante IE Koji Sakabana de Roma. Esperamos que más españoles y europeos puedan acceder al auténtico sabor de washoku en Europa.
9月28日、四方総領事は、「バルフェゴ板前選手権」の表彰式にオンラインで出席し、挨拶を述べました。同イベントは、寿司界におけるクロマグロの扱いに関する技術の向上と普及を目的とした競技会であり、知識や技術の交流を促進するものです。
第4回選手権には、8か国から10人の専門家が参加し、主にクロマグロを使った、技術と創造性を競う2つの課題に取り組みました。バルセロナの和食レストラン、Koy Shunkaのシェフである松久秀樹氏が審査委員長を務める国際審査団が、魚のさばき方や扱い、味のバランス、創造性などを審査しました。
優勝者は、ローマのレストランIE Koji Sakabanaのシェフ、パオロ・チーニ氏でした。今後、スペインをはじめとする欧州のより多くの人々が、本格的な和食を味わう機会が広がることが期待されます。
Conferencia “El espacio: casa y jardín en Japón”
講演会「空間:日本の住まいと庭」への参加

El martes 29 de septiembre la Cónsul General SHIKATA asistió a la conferencia “El espacio: casa y jardín en Japón” en el Centre Obert d’Aquitectura del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya (COAC), coorganizador de este acto junto al Consulado y Estudi Massip-Bosch Arquitectes.
La sesión contó con la apertura y bienvenida institucional de la Sra. Sandra Bestraten, decana del Col·legi d’Aquitectes de Catalunya; la intervención de la Cónsul General; y la charla sobre el uso del espacio en las casas y en los jardines japoneses del Sr. Enric Massip-Bosch, arquitecto principal de EMBA_Estudi Massip-Bosch Arquitectes y el Sr. Javier Vives, arquitecto y autor de varios libros sobre arte, arquitectura y jardines japoneses.
9月29日、四方総領事は、カタルーニャ建築協会(COAC)のCentre Obert d’Aquitecturaにおいて開催された講演会「空間:日本の住まいと庭」(当館、Estudi Massip-Bosch Arquitectesとの共催)に出席しました。
当日は、カタルーニャ建築協会(COAC)会長のサンドラ・ベストラテン氏による開会の挨拶と歓迎の言葉に続き、四方総領事が挨拶を述べました。その後、Estudi Massip-Bosch Arquitectes(EMBA)の主任建築家であるエンリック・マシップ・ボスク氏と、建築家であり、日本の芸術や建築、庭園に関する書籍を多数執筆しているハビエル・ビベス氏が、日本の住宅や庭園における空間の使い方についての講演を行いました。
La sesión contó con la apertura y bienvenida institucional de la Sra. Sandra Bestraten, decana del Col·legi d’Aquitectes de Catalunya; la intervención de la Cónsul General; y la charla sobre el uso del espacio en las casas y en los jardines japoneses del Sr. Enric Massip-Bosch, arquitecto principal de EMBA_Estudi Massip-Bosch Arquitectes y el Sr. Javier Vives, arquitecto y autor de varios libros sobre arte, arquitectura y jardines japoneses.
9月29日、四方総領事は、カタルーニャ建築協会(COAC)のCentre Obert d’Aquitecturaにおいて開催された講演会「空間:日本の住まいと庭」(当館、Estudi Massip-Bosch Arquitectesとの共催)に出席しました。
当日は、カタルーニャ建築協会(COAC)会長のサンドラ・ベストラテン氏による開会の挨拶と歓迎の言葉に続き、四方総領事が挨拶を述べました。その後、Estudi Massip-Bosch Arquitectes(EMBA)の主任建築家であるエンリック・マシップ・ボスク氏と、建築家であり、日本の芸術や建築、庭園に関する書籍を多数執筆しているハビエル・ビベス氏が、日本の住宅や庭園における空間の使い方についての講演を行いました。
Visita de la estudiante Honoka TAKENAKA
「トビタテ!留学Japan和歌山プログラム」竹中萌温さん訪問

El pasado día 29 la Cónsul General recibió la visita de Honoka Takenaka, estudiante de segundo año en el Instituto Universitario de la prefectura de Wakayama, con quien dialogó sobre los factores que impulsan el desarrollo turístico. La Cónsul General intercambió opiniones con ella alrededor del desarrollo regional y el rol de turismo.
Takenaka participa en el programa Tobitate!, gestionado por el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón, y forma parte de la primera promoción del Programa Wakayama de Estudios en el Extranjero. En el marco de su proyecto «Haciendo de Kumano Kodo un lugar de peregrinación de renombre mundial: Aprendiendo de Santiago de Compostela», durante su estancia en España desarrolla un estudio sobre el turismo a través de entrevistas y actividades de difusión.
9月29日、四方総領事は、和歌山県の高校2年生竹中萌温さんの訪問を受け、観光振興への取り組み、地域振興や観光の役割についての意見交換を行いました。
竹中さんは、文部科学省が実施する「トビタテ!留学JAPAN 和歌山プログラム」の第1期生として、「熊野古道を世界的巡礼地に~サンティアゴ・デ・コンポステーラから学ぶ」というテーマのもと、スペイン滞在中にインタビューや情報発信活動を通じて、観光に関する調査を実施しています。
