Agenda de la Cónsul General SHIKATA de febrero 2025 四方総領事の2025年2月活動記録
2025/3/26
La Cónsul General SHIKATA ofrece palabras de bienvenida en el concierto de piano de cristal de Mine Kawakami, acto inaugural del Año de Intercambio entre Japón y Cataluña, en la Fundación Joan Miró ジョアン・ミロ財団美術館における「日本・カタルーニャ交流年」オープニングイベント「川上ミネ クリスタルピアノコンサート」での挨拶
El 11 de febrero el Consulado General del Japón en Barcelona organizó con la Fundación Joan Miró el concierto inaugural del Año Cataluña-Japón de la intérprete Mine Kawakami con un piano de cristal y la Cónsul General Shikata ofreció palabras de celebración sobre este acontecimiento, y saludó a destacados invitados, incluido el Sr. Jaume Duch, Conseller de Unión Europea y Acción Exterior. La pianista Mine Kawakami tocó una pieza inspirada por obras de Joan Miró para este Año.
2月11日、当館はジョアン・ミロ財団美術館との共催で「日本・カタルーニャ交流年」オープニングイベントとして「川上ミネ クリスタルピアノコンサート」を実施しました。四方総領事は、同交流年開催の祝意を述べました。また、来賓のジャウメ・ドゥックEU・対外関係庁長官らに挨拶しました。川上ミネ氏は、ミロの作品からインスピレーションを得、同交流年に寄せる曲を即興で演奏しました。
2月11日、当館はジョアン・ミロ財団美術館との共催で「日本・カタルーニャ交流年」オープニングイベントとして「川上ミネ クリスタルピアノコンサート」を実施しました。四方総領事は、同交流年開催の祝意を述べました。また、来賓のジャウメ・ドゥックEU・対外関係庁長官らに挨拶しました。川上ミネ氏は、ミロの作品からインスピレーションを得、同交流年に寄せる曲を即興で演奏しました。
La Cónsul General SHIKATA participa en la recepción con motivo de la celebración del Año Cataluña-Japón 「日本・カタルーニャ交流年」開催におけるレセプションの開催
El 11 de febrero la Cónsul General Shikata participó en la recepción con el motivo de la celebración del Año Cataluña-Japón que se celebró en la Fundación Joan Miró. En la ocasión, habló con invitados de diversos ámbitos, que se esfuerzan día tras día en estrechar los vínculos y fomentar el intercambio entre Cataluña y Japón.
2月11日、四方総領事は、「日本・カタルーニャ交流年」オープニングイベント後に、レセプションを主催し、日本とカタルーニャの交流に日頃から貢献している方々と懇談しました。
2月11日、四方総領事は、「日本・カタルーニャ交流年」オープニングイベント後に、レセプションを主催し、日本とカタルーニャの交流に日頃から貢献している方々と懇談しました。
La Cónsul General SHIKATA celebra la Fiesta Nacional-Natalicio del Su Majestad el Emperador del Japón- 天皇誕生日レセプションの開催
El 20 de febrero la Cónsul General Shikata celebró la Fiesta Nacional con motivo del Natalicio de Su Majestad el Emperador de Japón. Ofreció un discurso de bienvenida a los invitados, destacando los estrechos vínculos y buena relación de amistad entre Japón y España y también la celebración del Año Cataluña-Japón. Destacados invitados participaron en la ceremonia del Kagamibiraki, la apertura del barril de Sake.
2月20日、四方総領事は、天皇誕生日レセプションを開催しました。招待客に歓迎の意を述べ、日本とスペインにおける緊密な友好関係及び今年開催される「日本・カタルーニャ交流年」について強調しました。また、式典では来賓の方々と鏡開きを行いました。
2月20日、四方総領事は、天皇誕生日レセプションを開催しました。招待客に歓迎の意を述べ、日本とスペインにおける緊密な友好関係及び今年開催される「日本・カタルーニャ交流年」について強調しました。また、式典では来賓の方々と鏡開きを行いました。