Agenda de la Cónsul General SHIKATA de diciembre 2024 四方総領事の2024年12月活動記録
2025/1/15
La Cónsul General SHIKATA participa en la inauguración del 30 Manga Barcelona 第30回マンガ・バルセロナ、オープニングセレモニーへの出席
El 5 de diciembre la Cónsul General SHIKATA participó en la inauguración del 30 Manga Barcelona. Saludó a los organizadores de Ficomic y a invitados destacados, como la consejera de Cultura de la Generalitat, Sra. Sònia Hernández Almodóvar; el alcalde y regidor de Cultura de L'Hospitalet, Sr. David Quirós; y la delegada del Govern en Japón, Sra. Mònica Castellà Pujadó, entre otros.
Ofreció unas palabras durante el acto y participó en el Kagami Biraki (apertura ceremonial de un barril de sake) junto a otros invitados. También asistieron las mascotas oficiales ONACHAN, de Manga Barcelona, y Myaku Myaku, de la Expo 2025 Osaka-Kansai.
12月5日、バルセロナ見本市（Fira Barcelona Gran Via）にてFicomic主催の第30回マンガ・バルセロナ オープニングセレモニーに出席し、開催の挨拶をしました。また、鏡開きに参加し、開催を祝いました。
Ofreció unas palabras durante el acto y participó en el Kagami Biraki (apertura ceremonial de un barril de sake) junto a otros invitados. También asistieron las mascotas oficiales ONACHAN, de Manga Barcelona, y Myaku Myaku, de la Expo 2025 Osaka-Kansai.
12月5日、バルセロナ見本市（Fira Barcelona Gran Via）にてFicomic主催の第30回マンガ・バルセロナ オープニングセレモニーに出席し、開催の挨拶をしました。また、鏡開きに参加し、開催を祝いました。
La Cónsul General SHIKATA da unas palabras en la ceremonia del 30º aniversario de Manga Barcelona マンガ・バルセロナ30周年記念セレモニーでの挨拶
El 5 de diciembre la Cónsul General Akiko SHIKATA participó en la ceremonia del 30º aniversario de Manga Barcelona, organizada por Ficomic, y saludó a destacados invitados, incluidos los reconocidos mangakas japoneses Naoki Urasawa y Yumiko Igarashi.
12月5日、四方総領事は、Caixa Forumで開催されたFicomic主催のマンガ・バルセロナ30周年記念セレモニーに参加し、30周年に対する祝意を述べました。また、招待客である浦沢直樹氏、いがらしゆみこ氏といった多くの漫画家らに挨拶しました。
12月5日、四方総領事は、Caixa Forumで開催されたFicomic主催のマンガ・バルセロナ30周年記念セレモニーに参加し、30周年に対する祝意を述べました。また、招待客である浦沢直樹氏、いがらしゆみこ氏といった多くの漫画家らに挨拶しました。
La Cónsul General SHIKATA participa en la ceremonia de entrega y reconocimiento del Premio de Bronce a Ana C. Sánchez y del Premio de Plata a Ana Oncina 第30回マンガ・バルセロナにおける、日本国際漫画入賞アナ・セ・サンチェス氏、優秀賞アナ・オンシナ氏への賞の授与
El 6 de diciembre la Cónsul General SHIKATA hizo entrega del Premio de Bronce a Ana C. Sánchez y del Premio de Plata a Ana Oncina en el 30 Manga Barcelona. Destacó que fueron las únicas premiadas en Europa en esta edición, lo que “demuestra la excelencia del trabajo de las premiadas” y constituye “un nuevo ejemplo de la apreciación desde Japón del talento de los autores de manga de aquí”. Por su parte, las autoras expresaron su emoción y agradecimiento por este reconocimiento.
12月6日、四方総領事は、第30回マンガ・バルセロナ内で当館主催の第17回日本国際漫画入賞作品受賞式を主催し、賞の授与、受賞者に対する祝意を述べました。レセプションには、過去の同賞受賞者や出版社、Ficomic、州政府の駐日代表、JETRO、JNTOなど幅広い日本の関係者が参加しました。また、大阪・関西万博公式マスコット「ミャクミャク」も登場しました。
12月6日、四方総領事は、第30回マンガ・バルセロナ内で当館主催の第17回日本国際漫画入賞作品受賞式を主催し、賞の授与、受賞者に対する祝意を述べました。レセプションには、過去の同賞受賞者や出版社、Ficomic、州政府の駐日代表、JETRO、JNTOなど幅広い日本の関係者が参加しました。また、大阪・関西万博公式マスコット「ミャクミャク」も登場しました。