Agenda de la Cónsul General SHIKATA de noviembre 2024 四方総領事の2024年11月活動記録
2025/1/15
La Cónsul General SHIKATA participa en la conferencia inaugural del Tesoro Nacional Viviente Kazumi MUROSE en la Escola Massana マッサーナ芸術学校主催 人間国宝 室瀬和美氏オープニング講演会 への出席


El 26 de noviembre la Cónsul General SHIKATA participó en la conferencia inaugural que ofreció el Tesoro Nacional Viviente Kazumi MUROSE en la Escola Massana.
La conferencia “El arte de la laca japonesa Urushi” abordó la tradición del urushi en Japón, cuyos vínculos con Cataluña se extienden por más de cien años. Los participantes presenciaron la técnica de lacado maki-e, llevada a cabo por Tasuku MUROSE, hijo del maestro y también destacado artista de urushi. Ambos expresaron su deseo de mantener y fortalecer el vínculo cultural entre España y Japón a través de este arte milenario.
11月26日、四方総領事はマッサーナ芸術学校主催の室瀬和美氏(人間国宝)講演会及び室瀬祐(たすく)氏(子息)によるデモストレーションに出席しました。
https://www.barcelona.es.emb-japan.go.jp/itpr_es/urushi_2024.html
La conferencia “El arte de la laca japonesa Urushi” abordó la tradición del urushi en Japón, cuyos vínculos con Cataluña se extienden por más de cien años. Los participantes presenciaron la técnica de lacado maki-e, llevada a cabo por Tasuku MUROSE, hijo del maestro y también destacado artista de urushi. Ambos expresaron su deseo de mantener y fortalecer el vínculo cultural entre España y Japón a través de este arte milenario.
11月26日、四方総領事はマッサーナ芸術学校主催の室瀬和美氏(人間国宝)講演会及び室瀬祐(たすく)氏(子息)によるデモストレーションに出席しました。
https://www.barcelona.es.emb-japan.go.jp/itpr_es/urushi_2024.html
La Cónsul General SHIKATA asiste a un evento de degustación con shikki en Koy Shunka 漆器を用いたカタルーニャ料理試食会への出席

El 27 de noviembre la Cónsul General SHIKATA participó en un evento de degustación de comida catalana, utilizando shikki (utensilios de urushi), piezas creadas por el maestro Kazumi Murose. El evento se llevó a cabo en el restaurante Koy Shunka y contó con la presencia de grandes chefs de España.
11月27日、四方総領事はレストランKoy Shunkaで室瀬和美氏作成の漆器を用いたカタルーニャ料理の試食会に、当地を代表するシェフらと参加しました。
11月27日、四方総領事はレストランKoy Shunkaで室瀬和美氏作成の漆器を用いたカタルーニャ料理の試食会に、当地を代表するシェフらと参加しました。
La Cónsul General SHIKATA participa en El Primer Palau 2024 y en su Concierto de Clausura カタルーニャ音楽堂におけるプリメール・パラウ2024:クロージングコンサートへの出席

El 27 de noviembre la Cónsul general SHIKATA asistió al Concierto de Clausura del ciclo El Primer Palau 2024. Entregó el Premio El Primer Palau 2024 al joven violonchelista Guillem Gràcia. Este galardón, patrocinado por Mitsubishi Electric, celebrará su 25.º aniversario el próximo año. Durante el concierto de clausura, la clarinetista salmantina Claudia Aliaj, ganadora de 2023, interpretó una obra junto a la pianista japonesa Mariko Furukawa.
11月27日、四方総領事はカタルーニャ音楽堂にて行われた三菱電機がスポンサーを務めるプリメール・パラウ2024クロージングコンサートに出席するとともに、本年の大賞を授与しました。
11月27日、四方総領事はカタルーニャ音楽堂にて行われた三菱電機がスポンサーを務めるプリメール・パラウ2024クロージングコンサートに出席するとともに、本年の大賞を授与しました。