Agenda de la Cónsul General SHIKATA de mayo 2024／四方総領事の2024年5月活動記録
La Cónsul General SHIKATA participa en la inauguración de Sakura Ciutat de Sakura Matsuri Sabadell／サバデル桜祭り市内版開会式への参加
El 2 de mayo la Cónsul General SHIKATA participó en el acto de inauguración de Sakura Ciutat, el programa de actividades relacionadas con Japón que dentro de Sakura Matsuri Sabadell se han celebrado en la ciudad, y que tuvo lugar en el edificio modernista de la Fundació Antiga Caixa Sabadell 1859.
En el evento también se inauguró la exposición Candor y Coratge, en la que, a partir de la documentación que conserva el Archivo Nacional de Cataluña, se presentan diversos aspectos de las relaciones culturales y comerciales de Catalunya con Japón a lo largo del siglo XX y que contó con la colaboración del Consulado General del Japón en su creación.
Durante el acto, el Sr. Lluís Matas, Teniente de alcaldesa de Promoción Económica y Proyección de Ciudad, indicó que deseaban que Sabadell respirara Japón durante un mes, mientras que la Sra. Katia Botta, Regidora de Proyección de Ciudad y Turismo, explicó que la feria se había consolidado y detalló aspectos de la programación. En la inauguración también estuvieron presentes Montserrat González, Teniente de alcaldesa del Área de Economía y Servicios centrales y Regidora de Deportes, de Comercio y Consumo y de Licencia y Disciplina de Actividades, el Sr. Antonio Rodríguez Regidor de Desarrollo Económico del Ayuntamiento de Sabadell, la Sra. Pilar Cuerva, Directora del Arxiu Nacional de Catalunya, que detalló varios aspectos de la exposición, así como el Sr. Josep Maria Manyosa, Presidente de la Fundació 1859 Caixa Sabadell.
La ceremonia empezó con una demostración de taiko a cargo de Barcelona Taiko y también contó con la realización de un dibujo en directo por parte de un miembro de la escuela de dibujo Joso Sabadell.
5月2日、四方総領事はサバデル市で開催された第3回サバデル桜祭り市内版開会式に参加しました。
La Cónsul General SHIKATA participa en la inauguración de la 34ª Exposición Bonsai Natura en Manresa／第34回盆栽ナチュラ展への参加
El 3 de mayo la Cónsul General SHIKATA participó en la inauguración de la 34ª Exposición Bonsai Natura en Manresa. Tras tener la oportunidad de conocer el Museu del Barroc de Catalunya situado en la localidad, junto al Sr. Marc Aloy, Alcalde de Manresa, visitó la exposición de bonsáis de Bonsai Natura, Asociación Bonsai del Bages de la mano de su presidente Sr. Juan Cuervas. La muestra, situada en el Centre Cultura El Casino de Manresa, también contaba con una exposición de miniaturas de reproducciones de eventos de los meses del año y de lugares destacados de Japón del Consulado General del Japón en Barcelona.
5月3日、四方総領事はマンレサ市で開催された第34回盆栽ナチュラ展の開幕式に参加しました。
La Cónsul General SHIKATA visita la Escola Massana／マサナ芸術学校への訪問
El 8 de mayo la Cónsul General SHIKATA visitó la Escola Massana, donde fue recibida por el Sr. Carles Ferrer, director de la Escola Massana, la Sra. Francesca Piñol, responsable de acción cultural de la Escuela, la Sra. Mireia Estopà, profesora y especialista en laca y la Sra. Yukiko Murata, profesora del centro y especialista en cerámica.
En la visita se mostró el centro de arte y diseño, así como la exposición de tapices de Antoni Tàpies que acogía el espacio, en conmemoración de la celebración del centenario del nacimiento de artista. La Cónsul General también pudo ver los talleres de cerámica, vidrio y laca y, en este último, la profesora Escobar mostró el material que utiliza para enseñar urushi, así como obras creadas por ella.
La Cónsul General pudo conocer mejor las actividades previas relacionadas con Japón realizadas por el centro, así como plantear futuras propuestas de colaboración.
5月8日、四方総領事はマサナ芸術学校を訪問し、フェレール校長等関係者と面会しました。
Visita de la Cónsul General SHIKATA a Girona por Temps de Flors／ジローナ「Temps de Flors（花の季節）」への訪問
El 16 de mayo la Cónsul General SHIKATA visitó Girona en ocasión de “Temps de Flors” que celebra la localidad. Pudo ver la ciudad llena de coloridas y artísticas composiciones de flores, entre las que destacan las obras de dos artistas japoneses situadas en el sótano de la Catedral de Girona.
La Cónsul General SHIKATA tuvo la oportunidad de saludar al Alcalde de Girona Ilmo. Sr. Lluc Salellas y a la Regidora de Igualdad y Justicia Social Sra. Amy Sabaly.
Además, visitó Girona Judo, quienes mostraron el dojo de la entidad en el Pabellón Municipal de Girona – Fontajau.
5月16日、四方総領事は「Temps de Flors（花の季節）」に合わせてジローナを訪問し、市長と面会しました。
La Cónsul General SHIKATA se reúne con el ganador del Concurso de retrato ModPotrait 2023 Sr. Kazuya Ushioda en el MEAM／肖像画コンクール「ModPortrait 2023」入賞作品展への訪問
El 18 de mayo la Cónsul General SHIKATA visitó la exposición de las obras ganadoras del concurso de retrato ModPortrait 2023 organizada por la Galería Artelibre en el Museu Europeu d’Art Modern (MEAM) junto al artista japonés ganador del certamen Sr. Kazuya USHIODA.
El artista enseñó su obra “Flowers of Hope” que le valió el primer premio en la categoría de pintura. El Sr. USHIODA fue ganador previamente del 12º Concurso Internacional de Figurativas 2023, cuyas obras también pudieron ser vistas en el MEAM.
5月18日、四方総領事はヨーロッパ近代美術館（MEAM）で開催されたArtelibre Gallery主催の肖像画コンクール「ModPortrait 2023」の作品展を、大賞を獲得した日本人アーティストの潮田和也氏とともに訪問しました。
La Cónsul General SHIKATA participa en la inauguración del Matsuri Kodomo no Hi (Día de los Niños)／こどもの日祭り開会式への参加
El 26 de mayo la Cónsul General SHIKATA participó en la inauguración de la primera edición del Matsuri Kodomo no Hi (Día de los Niños) en Sant Feliu de Llobregat, organizado por la Asociación Club Bonsái Sant Feliu de Llobregat y enmarcado en la celebración de su muestra anual de bonsái e ikebana y la 66ª Exposición Nacional de Rosas y Fiestas de Primavera.
La Ilma. Sra. Lourdes Borrell, Alcaldesa de Sant Feliu de Llobregat, acompañó amablemente durante el evento a la Cónsul General SHIKATA junto a otros tenientes de alcaldesa y regidores del Ayuntamiento de Sant Feliu y el Sr. Carlos Gambero, Presidente de la Federación de Asociaciones de Bonsáis de Catalunya y del Club Bonsái Sant Feliu.
Las jornadas ofrecieron un amplio programa de actividades relacionades con Japón, entre ellas, la exposición y charla “Diversidad en Japón a través de los juguetes japoneses” coorganizados por el Consulado General del Japón en Barcelona.
5月26日、四方総領事は、サン・フェリウ市で今年から開催された第1回「こどもの日」祭りの開会式に、サン・フェリウ・デ・ジョブレガット市長や市議と出席しました。
Visita de la Cónsul General SHIKATA a la exposición “Geisha/Samurai. Memòries del Japó” en el Palau Martorell／芸者・侍展への訪問
El 29 de mayo la Cónsul General del Japón en Barcelona Akiko SHIKATA visitó la exposición “Geisha/Samurai. Memòries del Japó” en el Palau Martorell acompañada por el CEO del Palau, el Sr. Josep Félix Bentz. En dicha exposición, la Cónsul General pudo contemplar más de 200 piezas de antigüedades y obras de arte japonesas, guiada por el Sr. Bentz y los demás miembros del Palau Martorell.
5月29日、四方総領事はパラウ・マルトレルで開催中の「芸者・侍」展を訪問しました。