Saludo del Cónsul General







¡Bienvenidos al sitio web del Consulado General del Japón en Barcelona!

Saludos a todos. Mi nombre es Naohito Watanabe, nombrado y enviado como el nuevo Cónsul General del Japón en Barcelona, siendo ésta la segunda vez en España donde empecé mi carrera diplomática en Madrid. Es un placer poder dirigirme a todos ustedes a través de esta página de Web.

Barcelona, la capital de la Comunidad Autónoma de Catalunya, es una ciudad muy atractiva. Goza de buen clima con estupéndas calles que muestran su historia donde podemos encontrar edificios de famosos arquitectos como Gaudí o Muntaner. Es un importante centro de arte de donde salieron grandes figuras del arte como Dalí y Miró. Por otra parte, goza de buenos recursos turísticos por su ubicación, desde las playas vacacionales del Mediterráneo hasta pistas de esquí en los Pirineos, ni que decir de la diversidad de su cultura culinaria.

Catalunya es una comunidad muy activa y una locomotora de la economía española. Dispone de un importante puerto industrial muy antiguo y desde la Revolución industrial de España, ha venido acumulando las industrias y la inversión extranjera.

La relación entre Japón y Barcelona se remonta al siglo XVI cuando la Delegación Tensho o la Embajada Keicho, dirigida por Tsunenaga Hasekura, visitaron Barcelona. Desde entonces, esta ciudad, abierta a lo extranjero, ha mantenido un gran interés en Japón y ha fortalecido la relación con nuestro país, lo cual se refleja en el Plan Japón de la Generalitat de estos años y en el aumento del comercio exterior con nuestro país. La estrecha relación económica ha atraído 180 empresas japonesas que ya se han establecido aquí. También 600 mil turistas japoneses visitan a España cada año y por supuesto siempre pasan por Barcelona.

En los últimos años la relación se ha reforzado más gracias al intercambio cultural que se extiende desde la cultura tradicional hasta otras expresiones culturales como la cocina, la música, la literatura y la cultura pop (J-pop). Además, en 2018 celebraremos el 150º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Japón y España. Será otra gran oportunidad para hacer que la relación sea más sólida y profunda.

En la jurisdicción de nuesto Consulado General de Japón, que abarca las Comunidades Autónomas de Catalunya, de Valencia y de Baleares, hay 193 empresas japonesas y 3.374 residentes japoneses. Estas cantidades equivalen a la mitad de todos los que hay en España. Los residentes son principalmente empleados de dichas empresas, sus familiares, investigadores, estudiantes y residentes permanentes. Desde este Consulado General de Japón apoyaremos las actividades económicas de las empresas japonesas y promocionaremos inversiones, que contribuyen al empleo local y el desarrollo de las comunidades. También intentaremos asegurar la seguridad tanto de los residentes como de los viajeros japoneses y les brindaremos apoyo y protección cuando lo necesiten.

Me gustaría promocionar más los intercambios económicos, culturales, sociales y académicos para mejorar la comprensión sobre Japón y mutuo entendimiento, de modo que para la celebración del 150º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas en el año 2018, la presencia de Japón en España haya aumentado y mejorado, en beneficio de las relaciones de amistad entre nuestros dos pueblos. Como miembro correspondiente de la Academia Nicaragüense de la Lengua, también estoy dedicándome a la traducción de obras literarias iberoamericanas al idioma japonés para hacerlas accesibles a los lectores japoneses, incluso estoy escribiendo novelas propias mías. Es de mi especial interés estimular el intercambio literario, puesto que la literatura contribuye a la diplomacia permitiendo cultivar una visión del mundo más rica y profunda.

A través de nuestra página web, publicamos novedades e información prácticas. Espero que sean de utilidad para todos ustedes.

Para finalizar, quisiera pedirles su amable colaboración en las actividades del Consulado General. Esperamos su opinión o sus sugerencias.

Naohito Watanabe

Cónsul General